用“追殺”和綠色炸雞催你學(xué)習(xí)的多鄰國(guó)，或許是最好玩的手游

幾個(gè)月前，編輯部的中等偏下老師要去東京出差參加“東京電玩展2023”，為了避免“在異國(guó)他鄉(xiāng)連飯都不會(huì)點(diǎn)”的尷尬境地，他提前一個(gè)月在手機(jī)的多鄰國(guó)APP里添加了“日本語”。功夫不負(fù)有心人，憑借著唯一學(xué)到的一個(gè)單詞“私密馬賽”和全世界人民通用的“指點(diǎn)型”手語，他成功地在松屋吃了五天的牛肉飯定食，回避了餓死在日本街頭的可能性。

雖說最后在結(jié)果上實(shí)現(xiàn)了殊途同歸，但是這里面的槽點(diǎn)也確實(shí)是有點(diǎn)太明顯了——一個(gè)月就只學(xué)了一個(gè)單詞，恐怕是科幻小說家也不敢輕易采用的設(shè)定。但“存在即合理”，在不懈的努力之下，我終于找到了他的多鄰國(guó)使用體驗(yàn)，跟別人的看起來大不相同的原因：

他沒打開消息推送。

對(duì)多鄰國(guó)的用戶來說，接受推送與否，堪比天堂與地獄體驗(yàn)的分界線。如果打開推送，那么這只綠色的貓頭鷹吉祥物“Duo”，就會(huì)從一只人畜無害的小可愛，變成徹頭徹尾的催命鬼。

比如，如果你在手機(jī)桌面上加入了一個(gè)多鄰國(guó)的小組件，那Duo就會(huì)每天變著花樣和形狀來提醒你，不要忘了今日份的學(xué)習(xí)。

但是，假如說我就是鐵石心腸，對(duì)屏幕里充滿怨念的Duo視而不見，那怎么辦呢？這樣的話，Duo就會(huì)瘋狂地用消息推送甚至是短信來提醒你。任何時(shí)間，任何地點(diǎn)，即使是23點(diǎn)也不例外——畢竟，如果再不打卡簽到的話，過了24點(diǎn)就要斷簽了。

由于信息推送太過于頻繁，Duo獲得了一個(gè)“偏執(zhí)跟蹤狂”的設(shè)定，并且一直被沿用到了今天。

從這個(gè)設(shè)定出發(fā)，網(wǎng)友給吉祥物Duo制作了一個(gè)又一個(gè)離譜的梗圖。比如，當(dāng)家里門口的監(jiān)控信息，正好和多鄰國(guó)的“勸學(xué)”信息一起被推送到手機(jī)上時(shí)，結(jié)合一下Duo這個(gè)有點(diǎn)黑暗的二次設(shè)定，很容易就會(huì)讓人想到“它是不是來抓我去學(xué)習(xí)了”。

當(dāng)然，這并不是關(guān)于Duo的所有黑暗梗圖的終點(diǎn)——既然Duo能為了一節(jié)沒上完的外語課“很快就到你家門口”，那它為了“勸學(xué)”，不惜把用戶的家里人綁走當(dāng)威脅，不也很合理么。

在多鄰國(guó)里，有很多機(jī)器生成的習(xí)題，這些習(xí)題中的句子有時(shí)候并不是很具有邏輯性，單純是為了幫助你記單詞用的。但結(jié)合起前面提到的設(shè)定，有一些句子就會(huì)變得別有意味，這讓網(wǎng)友杜撰出來的二次設(shè)定，變得更加具有可信度了。

以至于，即使是被娘化成二次元萌妹，Duo也依然保留了這個(gè)設(shè)定，頗有一種“反差萌”的意味。

并且，Duo的“勸學(xué)”威脅不只停留在現(xiàn)實(shí)層面。即使是到了“動(dòng)物森友會(huì)”的世界，它也會(huì)化身傅達(dá)和傅珂的兄弟“傅習(xí)”，提醒你今天不要忘了上線。

就算是專門收割過氣梗圖的死神來了，也得先拼寫出鐮刀的西班牙語說法，不然不讓走。

或許，這就是這個(gè)梗一直火到今天的真正原因

在這些梗圖的影響下，Duo那“為了督促你學(xué)習(xí)不惜采取極端手段”的二次設(shè)定變得非常深入人心，這使得多鄰國(guó)的官方推文都被籠罩上了一層恐怖驚悚的氣質(zhì)。

與官方給出的普通小綠鳥形象相比，網(wǎng)友更熟悉這個(gè)拿著一把手槍，表情仿佛在說“你甚至不愿意上一節(jié)外語課”的“Duo·科里昂”。

梗圖里的Duo看起來挺恐怖，但其實(shí)網(wǎng)友們并不是真的討厭它。自發(fā)給它做了這么多梗圖，也是出于對(duì)它的喜愛之情。雖然，多鄰國(guó)在APP里明確給了一個(gè)“關(guān)閉推送”的選項(xiàng)，但實(shí)際上卻沒有人會(huì)真的把它關(guān)掉。

畢竟，學(xué)語言是一件需要持之以恒的事，能自覺做到固然好，但如果自控能力沒有那么強(qiáng)大，那就只能靠Duo的連環(huán)推送來幫一把了——這聽起來有點(diǎn)抖M，但仔細(xì)想想，學(xué)習(xí)本身不就是一件充滿了抖M體驗(yàn)的事嗎？

時(shí)至今日，網(wǎng)友們依然在用梗圖表達(dá)自己對(duì)Duo督促自己學(xué)習(xí)的喜愛之情，而在多鄰國(guó)官方那邊，他們似乎也知道自己很有梗。他們不僅沒有拒絕這些在互聯(lián)網(wǎng)上流傳已久的二次設(shè)定，反而還把它收編成了官方設(shè)定，來了一出“官方逼死同人”。

并且，在TikTok火遍全球后，他們趁熱打鐵地推出了自己的TikTok賬號(hào)，力圖讓這個(gè)3D化的小綠鳥吉祥物達(dá)到模因污染的地步。

除了“恐怖追殺”這種時(shí)不時(shí)就會(huì)上演一遍的“經(jīng)典老番”，在多鄰國(guó)的官方TikTok上，你更多時(shí)候能看到的，是這個(gè)3D現(xiàn)實(shí)版的Duo呆呆地站在鏡頭前面，什么也不做。雖然此舉看起來很沒有意義，但它卻總能在人們不斷下滑刷視頻的過程中，賺到一絲存在感。

除了在公司內(nèi)部“發(fā)癲”外，多鄰國(guó)的TikTok運(yùn)營(yíng)也絲毫不忌諱把模因污染帶到現(xiàn)實(shí)世界里去。在多鄰國(guó)的TikTok首頁，你經(jīng)常能看到3D現(xiàn)實(shí)版Duo走到大街小巷，拋頭露面。而在不久之前的圣誕節(jié)，他們甚至整出了一個(gè)驚世駭俗的大活——多鄰國(guó)配色的綠色炸雞。

當(dāng)然，從理性的層面來講，這是多鄰國(guó)作為一個(gè)商業(yè)產(chǎn)品，為了擴(kuò)大自己的品牌影響力而做出的營(yíng)銷行為。但除此之外，我們也能從中看到一些別的東西。這些看起來很無聊也很營(yíng)銷、沒什么意義的短視頻，卻動(dòng)輒就能獲得TikTok上百萬級(jí)的點(diǎn)贊——人們是真的喜歡這只小綠鳥，以及它帶來的“催命”推送。

在之前的專欄文章里，我們?cè)?jīng)講過美團(tuán)外賣評(píng)審團(tuán)讓人掏錢上班的“游戲化設(shè)計(jì)”——其實(shí)，多鄰國(guó)的做法也差不多。每日簽到、榜單排名等等措施雖然因?yàn)檫稊_人而誕生了很多吐槽梗圖，卻也真的靠這種虛擬獎(jiǎng)勵(lì)給人培養(yǎng)了每天打開APP的習(xí)慣。

而實(shí)際上，對(duì)于鄰國(guó)是否真的在學(xué)語言上管用這一點(diǎn)，在它問世后的十年以來一直是個(gè)見仁見智的問題。2017年，一項(xiàng)研究表明，在外語學(xué)習(xí)中使用了多鄰國(guó)的小學(xué)生，與沒有使用的對(duì)照組相比“并無明顯差異”。而多鄰國(guó)練習(xí)中邏輯不那么通順的語句，也未必能真的在與外國(guó)人的非母語交流中幫到什么。

多鄰國(guó)給人帶來了很充實(shí)的使用體驗(yàn)，但它終究只能作為一種輔助手段，是無法代替正襟危坐的外語教育的。

不過，話又說回來，就算你無法真的靠多鄰國(guó)在海外獨(dú)立完成一次點(diǎn)單，但這種充實(shí)感，依然是其他給人塞奶嘴的APP難以比肩的。多鄰國(guó)就像一款手游，會(huì)用每日簽到吸引人點(diǎn)進(jìn)去，會(huì)用雙倍經(jīng)驗(yàn)吸引人再玩一會(huì)，還會(huì)用天梯榜單激發(fā)人的好勝心。人們對(duì)“多鄰國(guó)用處不大”這一點(diǎn)心知肚明，卻仍在堅(jiān)持在Duo的催促下每天打卡，不是因?yàn)閯e的，就是因?yàn)檫@個(gè)過程本身足夠好玩。

更何況，在玩小游戲的過程中，順帶還能了解一下“我愛小貓”的葡萄牙語怎么說——對(duì)此，誰又能拒絕呢？