就最近頻繁出現(xiàn)的外掛事件，我們問了這幾個人
四氧化三鐵
2017-12-16
作者：四氧化三鐵
“砰!”駕駛摩托車，奔向空投點的我應(yīng)聲倒地。遠(yuǎn)方的山坡上恍惚有個人影，我掐指算了算，他離我足有100碼?！皩γ娴膶O子!”身旁的伙伴話音未落，敵方就以閃電俠的速度將他擊倒。
《絕地求生》的火熱不僅創(chuàng)造了“吃雞游戲“的品類，也催生了外掛市場的再度繁榮。前不久，幾萬賬號被藍(lán)洞查封也顯示了開掛的猖獗程度。外掛問題不僅彌漫在游戲圈，也彌漫在直播圈，此前各種直播開掛的消息就成為了各大媒體的頭條。
外掛究竟是怎么來的，它們帶來了哪些不良影響，我們對以下幾名玩家進(jìn)行了采訪。
玲菲，女，自媒體記者，業(yè)余從事游戲漢化
“外掛Orphan(孤兒)!原地爆炸!”
這位面容清秀的女孩咬牙切齒地說道。
一襲波浪狀的長發(fā)，大大的黑框眼鏡，簡潔的休閑商務(wù)裝，看到玲菲的第一眼，你很難將她與電子游戲聯(lián)系在一起。得知我的采訪意向后，她大方地回答：“沒問題。我喜歡《使命召喚》系列的現(xiàn)代戰(zhàn)爭三部曲，你呢?”
玲菲把大量時間花在了游戲漢化上。這份旁人看來充滿樂趣的工作，遠(yuǎn)沒想象中那般輕松。在開始翻譯工作前，漢化組需要為文本中的生僻詞建立詞表，經(jīng)驗豐富的她常常要負(fù)責(zé)這一工作。提取文本，進(jìn)行分配，正式開始翻譯時，她還要面對無盡的校對工作，一版、二版、三版。許多時候，由于文本切割問題，某個詞可能遺留到上一段落，根據(jù)反饋與檢查，她們還要常常返工。
“最近我在亞服打到了前一萬名，也許組隊勝率更高，但我更喜歡單排。但大量的外掛剝奪了我僅存的樂趣?！?
玲菲摘下眼鏡，用鏡布簡單擦了擦。她的黑眼圈很重，聊天過程中不斷地打著呵欠。
“大家常想短暫逃離現(xiàn)實，在游戲中尋找精神食糧，結(jié)果被人摁著頭吃X，說大了這種做法缺乏成熟的責(zé)任心與游戲素養(yǎng)，說簡單點就是自私?！?
玲菲的情緒愈發(fā)激動起來。
“問我為什么要做漢化?主要還是興趣和遺憾心理。英文?不玩不玩。你總能聽到朋友這樣說。所以，許多游戲都因語言障礙被埋沒了，就算能讀懂英文或日文，玩了一會也會頭疼。所以想到這點，我就去做了呀。”玲菲的手機(jī)突然響了，她趕快低頭滑了滑屏幕：“哎!臨時又要加班，傳媒行業(yè)你懂的。這次很開心，下次我們再聊?！彼闷鹆税?，不等人開口就沖向柜臺結(jié)了賬。
天空突然下起了雨，我們一同走出餐廳，她撐著傘微笑著擺了擺手，背影逐漸隱沒于雨中，高跟靴的腳步混著雨聲、讓人再也辨不清她的去向。
老決，男，游戲商務(wù)，沒錯，就是和廠商經(jīng)常XX交易的那位
“采什么訪，快一邊玩兒去，我還要干活呢!”晚上10點，老決這樣回復(fù)我。
老決是我的老朋友。作為一名游戲商務(wù)，他常常和廠商媒介在游戲類型、用戶定位、品牌推廣上協(xié)商交流。線上聊天時，他喜歡使用表情包與疊詞(嗯嗯，嘻嘻之類)，某次產(chǎn)品發(fā)布會上，面前某位操著東北口的魁梧男子讓我想象幻滅：“你好，我就是老決。”
這是線下我與老決的第一次見面。
老決事務(wù)冗雜。據(jù)本人描述，老決穩(wěn)居公司遲到榜第一，坊間也留下了“睡神”的傳奇。雖然有固定的工作時間，但老決在線上通常處于隨時回復(fù)的狀態(tài)，我明白，他的工作得24小時報備。
“怎么看待外掛嗎?我想想……”靜默了10分鐘，拒絕了我的請求后，網(wǎng)線對面的老決打出這行字。
“商務(wù)的角度看也要抵制外掛，外掛不僅會降低用戶的游戲體驗，更會引導(dǎo)用戶對產(chǎn)品甚至廠商產(chǎn)生負(fù)面情緒。所以抵制外掛人人有責(zé)!哦!或許我這么說太絕對了。生產(chǎn)外掛投機(jī)取巧的牟利者，就是不會響應(yīng)的?！?
“有廠商媒介為此抱怨過嗎?”
“偶爾會有。目前大部分的用戶還是很有素質(zhì)的，就像越來越多的人會選擇正版，越來越多的玩家也會堅持打擊外掛?！?
老決的聊天框一直處于“正在輸入”的狀態(tài)，似乎有千言萬語要講。
“吃雞的外掛風(fēng)波這件事想必不用多提，當(dāng)下信息更新如此之快，某主播依然能在熱搜徘徊幾天，可見外掛是非常敏感的一個詞匯。有人關(guān)注就有商機(jī)，不得不說力度再大，外掛也仍然會死而不僵，仍然會有人愿意為它，鋌而走險?！?
“看來這采訪是準(zhǔn)備整理發(fā)表的吧！小鐵?！?strong>老決話鋒突然一轉(zhuǎn)，似乎謀劃好了什么。
曾有網(wǎng)友率先爆料藍(lán)洞封號截圖
“外掛環(huán)境還得看廠商的打擊力度。我曾是dnf的忠實玩家，幾年前確實是外掛滿天飛。但不吹不黑，騰訊在打擊國服外掛這一點上，力度絕對是足夠的，不會放過任何一個違反游戲規(guī)則的人，我很欣賞這種態(tài)度?！?/strong>
聽到這句話我默默地關(guān)閉了對話窗口，這樣猝不及防的結(jié)尾似乎成了他的習(xí)慣。老決是個業(yè)務(wù)能手，至少的確是一名純粹的、盡職盡責(zé)的商務(wù)工作者。
勇哥，男，漫威迷，前程序員、現(xiàn)某管理系統(tǒng)產(chǎn)品經(jīng)理
“你這就是想當(dāng)然了!小鐵。我不是游戲程序員啊，你這種想法，和別人隨便丟給你句英文，讓你馬上翻譯有什么區(qū)別?”
“我可能還得說不少術(shù)語，你想過讀者愿意看嗎?你自己能理解嗎?語言能組織好嗎?”坐在對面的勇哥這一套素質(zhì)三連噎得我說不出話。他最近很忙，筷子沒動幾下就接了好幾個電話。
勇哥是我的堂哥，大學(xué)時期參與了校內(nèi)的“2+2”計劃前往加拿大交換學(xué)習(xí)，在黑莓當(dāng)過實習(xí)生。受家庭、工作與生活習(xí)慣等因素影響，最終選擇了回國。他是個努力的人，但最近總發(fā)牢騷說編程也需要些天賦。
“做一款外掛并不容易?！庇赂邕€是硬著頭皮和我聊了聊。
“這是個技術(shù)大類。得從編寫邏輯和逆向分析兩方面來講。大部分外掛的對象是網(wǎng)游，那么編寫邏輯簡單講，就是掉線重連、自動攻擊、回復(fù)、收集裝備等等。比如生命值低于30%時吃藥，但這不能每個都用if語句編寫吧，太原始了。所以還得加入多線程編程。”
“逆向分析指的是分析游戲客戶端，尋找原包中使用的功能函數(shù)，進(jìn)行對應(yīng)的數(shù)值、語言調(diào)整。對了，數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)也很重要，二叉樹和數(shù)組是裝備、怪物數(shù)值的常用結(jié)構(gòu)，這樣才能保證隨機(jī)性和內(nèi)容多樣性?！?
看了我默然張嘴的表情，他瞇了瞇眼，一副意料之中的樣子：“行了，聽得云里霧里吧。我說了這些內(nèi)容沒法深講，都是由一個個基本概念串聯(lián)起來的?！?
夜幕初降、華燈初上，我站起身來，看了看窗外的夜景，有些暈頭轉(zhuǎn)向。
“我剛好有個朋友在當(dāng)游戲程序員，在開發(fā)階段他們常會做個后門，比如指令升級、無限金錢、穿墻、瞬間移動到某地……方便自己測試。但隨著游戲不斷完善，這些后門必須被堵上。產(chǎn)品上線后，倘若遺留的漏洞被玩家發(fā)現(xiàn)，后果將不堪設(shè)想?！?
“那這種內(nèi)容移植出來不就能做插件嗎。會不會出現(xiàn)內(nèi)部程序泄露的問題?”剛才說的內(nèi)容我聽懂了些。
“是的，外掛是貶義詞，因為它破壞了游戲平衡性。插件和外掛就是硬幣的兩面，關(guān)鍵是對環(huán)境的破壞程度與官方認(rèn)可度。WOW競技場不是也有官方內(nèi)置插件嗎?！?
“至于利用代碼制作程序，不止于游戲?qū)用?，系統(tǒng)管控類的軟件也存在這類情況。當(dāng)然了，游戲圈子比較窄，在行業(yè)內(nèi)做此事自然是待不下去的。你也不是孩子了，也看過Money talks這類啟蒙性節(jié)目。隨著玩家，主播等游戲市場更加擴(kuò)大，在利益與職業(yè)素養(yǎng)面前，你會選擇怎么做？這是人性，回頭看看足跡，你留下的每個腳印都會幫你重新認(rèn)識自己?！?/strong>
玩家點評 （0人參與，0條評論）
熱門評論
全部評論