印度或要將國(guó)名改為“巴拉特”：更反映歷史傳統(tǒng)

印度在嚴(yán)肅地考慮把自己國(guó)家的名字改成“巴拉特”（Bharat）。

定于9月18日至22日舉行的議會(huì)特別會(huì)議上，印度政府可能會(huì)正式提出這一改名決議。

Bharat來(lái)自梵語(yǔ)，可追溯到古印度文獻(xiàn)往世書(shū)和史詩(shī)《摩訶婆羅多》，字面意思是“承載/攜帶”，可理解為“尋找光明/知識(shí)的人”，印度在歷史上確實(shí)被這么叫過(guò)。

其實(shí)，此前就有人向印度最高法院申請(qǐng)，將印度國(guó)名改為“巴拉特”或者“印度斯坦”（Hindustan），因?yàn)椤癐ndia”這個(gè)詞來(lái)源于外語(yǔ)，“巴拉特”或“印度斯坦”更反映印度歷史傳統(tǒng)。

去年8月15日，印度總理莫迪也曾在講話中呼吁，擺脫一切奴隸制的痕跡。

事實(shí)上，印度用于運(yùn)送總統(tǒng)、副總統(tǒng)和總理的專(zhuān)機(jī)上，都刻著“巴拉特”的名字。

印度總統(tǒng)府向即將召開(kāi)的G20峰會(huì)各國(guó)代表發(fā)出的9月9日晚宴邀請(qǐng)函上，就寫(xiě)著“巴拉特總統(tǒng)”，而不是通常的“印度總統(tǒng)”。

不過(guò)，印度最高法院法官認(rèn)為，印度憲法已明文指出，“印度”（India）就是“巴拉特”（Bharat），不支持更改國(guó)名。

此外，據(jù)巴基斯坦當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道稱(chēng)，如果印度在聯(lián)合國(guó)層面正式取消對(duì)“印度”的承認(rèn)，巴基斯坦可能會(huì)聲稱(chēng)對(duì)“印度”這個(gè)名稱(chēng)擁有主權(quán)。